일본어 + 영어

한국어를 알면 낯익은 일본어 단어가 많아요.

학생과 学生(がくせい), 전화와 電話(でんわ)처럼 같은 한자로 된 말이 아주 많아요. Polygelato는 단어를 한 번 찾으면 일본어와 영어, 한국어를 나란히 보여 주고, 저장한 단어를 서로의 언어로 복습하게 해 줘요.

무료로 시작해요: 언어 다섯 개, 한 달에 새 검색 100번. 이미 누군가 찾아본 단어는 다시 찾아도 무료예요.

학생

한국어

한 번 찾으면 모든 언어가 함께 나와요.

같은 뿌리의 단어

전화電話denwa
← 한자 電話
같은 두 글자를 한국어는 ‘전화’, 일본어는 ‘でんわ’로 읽어요.
도서관図書館toshokan
← 한자 圖書館
일본어는 일본식 약자(신자체) 図를 쓰고, 한국어 한자 표기는 圖 그대로예요. 같은 말이에요.
아르바이트アルバイトarubaito
← 독일어 Arbeit(일)
일본어가 독일어에서 빌려 왔고, 한국어는 일본어를 거쳐 들어온 것으로 보여요. 두 언어 모두 ‘시간제 일’이라는 뜻으로 써요. 영어로는 part-time job이에요.
헷갈리기 쉬운 말
공부工夫kufū
같은 한자 工夫지만 일본어 くふう는 ‘궁리, 연구해서 고안함’이라는 뜻이에요. ‘공부’는 일본어로 勉強(べんきょう)예요.

저장한 단어는 내 단어장에 쌓이고, 간격 반복 복습이 알맞은 때에 다시 꺼내 줘요. 일본어로 묻고 영어로 답하는 카드도 있어요. 공부는 모든 요금제에서 무료예요.